이 자료집은 아시아여성위원회(Committee for Asia Women)에서 아시아 지역 여성노동자들과 조직운동가들을 위해 발간한 교육용 교재 『As women as workers』를 번역한 것이다.

한국여성노동자협의회는 “아시아지역의 노동문제가 한국여성들이 겪고 있는 ‘일터와 가정’이라는 이중적 고통과 전혀 다르지 않으며 그 어려움을 극복해 가는 과정을 보면서 아시아 지역 여성들의 연대의식을 높여 경제의 전 지구화 현상에 대한 대안을 마련하기 위해 이 교재를 번역하게 되었다”고 밝혔다.

이 교재의 특성은 삽화중심으로 일하는 여성들이 갖고 있는 권리를 알기 쉽게 그려내고 있다는 점이다. 최근 여성노동자들이 쉽고 재미있게 읽을 수 있는 교육용 교재가 부족한 실정에서 이 교재가 일하는 여성들에게 널리 읽혀지기를 바라며 현장의 많은 여성노동자들과 조직운동가들의 삶과 운동에 보탬이 될 것이다. (문의:869-1347)